近日，作為《首輪中美社會和人文對話行動計劃》文化領(lǐng)域合作項目之一，由中國文化部主辦的“中華文化講堂”系列之“箏與詩——中國音樂文化之旅”活動在美國舊金山、紐約、波士頓三地巡回舉辦。此次活動由中國著名古箏表演藝術(shù)家袁莎主講，多位中外藝術(shù)家聯(lián)袂現(xiàn)場表演，所到之地掀起了一股中國古箏熱。值得一提的是，以“箏與詩”為主題的講堂，以箏為媒，以詩為線，借由古箏藝術(shù)的發(fā)展歷史，講述中國自春秋戰(zhàn)國時代至今的歷史變遷，給美國觀眾上了一堂生動而有趣的中國音樂課、文化課和歷史課。
“古箏在中國雖然已經(jīng)是很熱門的民樂，但這個樂器卻沒有系統(tǒng)、完整的歷史記載。為了了解它的歷史，常常需要翻閱很多古籍，才能找到零星的記錄，而古箏的曲譜也鮮有完整版本，大多都有后人加工的痕跡。我希望能盡力完成對古箏作品和歷史發(fā)展脈絡(luò)的梳理。”袁莎對記者說。完成中國首部《箏劇》正是袁莎為之做出的努力。這部以箏樂為線索，以箏史為脈絡(luò)，融詩詞、演誦、戲曲、舞蹈于一體的劇目，時間線從春秋戰(zhàn)國至近代，用多元、立體的方式，講述了中國古箏、中國文化乃至中國歷史的故事。“‘箏與詩’這個講座正是以這部劇為藍本，是我多年來演奏、教授和研究古箏與中國文化積淀下的精華，我希望通過這個講座讓更多人走進古箏的美妙而優(yōu)雅的世界，也借由作品背后的詩詞作品，了解厚重但不枯燥的中國歷史。”袁莎說。
近日，“箏與詩——中國音樂文化之旅”活動先后在美國舊金山州立大學、紐約林肯中心大衛(wèi)·寇克劇院、茱莉亞音樂學院、麻省理工學院舉行。四站的講座信息一經(jīng)放出，門票便被預(yù)約一空，古箏作為典型的中國民族樂器在美國如此受歡迎，讓美國主辦方也始料未及。
作為我國古箏領(lǐng)域重要的教育家，袁莎曾先后到近40個國家開展古箏講學或大師班示范授課，但作為“中華文化講堂”的授課專家卻是第一次。本次講座活動以講授和示范表演相結(jié)合的方式，帶領(lǐng)觀眾踏上音樂文化之旅。講座中，袁莎向現(xiàn)場的中外聽眾講述了古箏的歷史淵源、基本構(gòu)造、流派以及演奏技巧，從中西文化對比的角度用古韻音符講述樂曲與詩的淵源，還深入淺出地分析了詩歌與箏曲所蘊含的歷史故事與文化內(nèi)涵。事實上，在外國藝術(shù)節(jié)訪演的過往、與大師級音樂家合作的經(jīng)歷，讓袁莎很早就開始思考東西方音樂融合、跨界的可能。在講授的同時，袁莎與中外藝術(shù)家共同以古箏獨奏、古箏+鋼琴、古箏+吉他、古箏+大提琴和小提琴等組合方式，配以非洲鼓、塤、簫等樂器，展示包括《滿江紅》《出水蓮》《大漠行》《孔雀東南飛》《長相思》《釵頭鳳》《高山流水》在內(nèi)的中國名曲。
其中，最受矚目的當屬古箏、大提琴、小提琴與鋼琴合奏的《春江花月夜》。袁莎將中國古曲《春江花月夜》與捷克作曲家德沃夏克的《自新大陸》相結(jié)合，把《春江花月夜》的月色與思念和《自新大陸》的思鄉(xiāng)情懷融為一體，為觀眾帶來全新的享受。參與演出的茱莉亞音樂學院小提琴碩士在讀的廣津留堇、豎琴本科在讀的迪安娜·奇列利與大提琴本科在讀的塞巴斯蒂安·斯特格在演奏結(jié)束后，均感慨萬千，迪安娜·奇列利對袁莎說，沒有想到中國會有古箏這樣一種優(yōu)雅、表現(xiàn)力強大的樂器。
四站講座面對的觀眾群體雖有不同，但現(xiàn)場氣氛的熱烈程度卻無異。袁莎與中外藝術(shù)家的精彩演奏，引起了觀眾的強烈共鳴，掌聲久久不息。互動環(huán)節(jié)，袁莎現(xiàn)場教授觀眾演奏美國名曲《雪絨花》，更是引得觀眾齊聲哼唱。舊金山州立大學副校長安·謝爾曼稱贊袁莎的演奏美妙無比，欣賞她為促進東西文化交流所作出的努力。在茱莉亞音樂學院的活動結(jié)束后，茱莉亞音樂學院院長喬瑟夫·W·珀利希、負責國際事務(wù)副院長暨高級董事經(jīng)理莫大力博士和茱莉亞研究生院董事經(jīng)理查唯與袁莎及演奏家們交流并商討進一步的合作，對中國音樂蘊含的文化內(nèi)涵再次發(fā)出贊嘆。
在對講座諸多熱情的反饋中，最令袁莎感動并記憶猶新的是一句“今天的音樂觸動了我的心”。在袁莎看來，音樂中的美和情感是沒有國界的，無論是演出還是講座，能夠讓觀眾收獲感動、感受到愛，讓彼此的心貼近，才能實現(xiàn)音樂的最大價值，從而達到文化交流的最高層次。