


新加坡戲曲學院院長蔡曙鵬博士演講現場

2014泰國曼谷和諧世界偶戲藝術節盛況一角




東南亞偶戲一窺
你知道東南亞也流行偶戲嗎?你見過9個國家的人偶演員同臺共演一個劇目的偶戲嗎?新加坡戲曲學院院長蔡曙鵬博士應河南省文化廳邀請,于元月11日在河南省圖書館為來自省內戲劇界近200名業內名家和戲劇愛好者做了題為《贏得觀眾的傳統文化:東南亞偶戲的創新經驗》的精彩演講,他聲情并茂、妙趣橫生的演講不時贏得臺下陣陣掌聲。
演講中,蔡博士以近年印尼、泰國和新加坡有代表性的皮影戲、木偶、布偶戲劇創新發展經驗為例,闡明從事傳統傀儡戲的藝術家在劇目修編、形式創新、結合多種跨門類元素等方面取得的卓越成績,并講述了東南亞許多偶戲院團經多年努力,已將偶戲演出較成功地轉化為余娛性與教育性兼備的大眾化藝術。他又通過2014泰國曼谷和諧世界偶戲藝術節的成功舉辦,和大家分享了他的獨到啟示,“使藝術更加接近民眾是本屆藝術節的運營理念”。他強調藝術的開放性、多元性、創新性和藝術家與民眾零距離接觸與交流的重要性。“近500位來自80個國家166個偶劇團的演員和評委及組委會主要成員,同住一家酒店,給大家創造了深度交流的機會。”“會場上洋溢著和諧與包容,融合與互助的精神,大家慶賀的是有這樣一段相聚的快樂時光。” 蔡博士道出了藝術節的意義所在。
“蔡博士的演講使我們開拓了思路,偶戲運用到我們的戲曲舞臺上或許有意想不到的好的效果,我們真人在舞臺表現上會有一定局限性,比如‘上天入地’之類動作設計就不好直觀表現。”“國外戲劇界成功的創新經驗值得我們借鑒,蔡博士介紹的‘接近民眾’和我們的走的‘群眾路線’不謀而合”,我們要創作形式多樣、群眾喜聞樂見的劇目,這對培養戲劇觀眾、提升全民文化素養有幫助。”與會的劇團負責人說。
蔡曙鵬博士出身于印尼,現任新加坡亞太演藝研究中心主任、藝網藝術總監、新加坡戲曲學院創院院長、世界舞蹈聯盟發起人、東南亞偶戲協會發起人、副主席等職,集編、導、演、教于一身,數十年來,他一直致力于學術研究、文藝創作、藝術教育和文化傳播等工作,成績卓著。近年來,他為河南省戲劇走出去及河南傳統戲劇的傳承與創新做出了卓越的貢獻。由他編排并導演的曲劇《老鼠嫁女》、新編豫劇《畫皮》及改編的傳統豫劇《大祭樁》等曾多次參加國際戲劇比賽并取得矚目的成績。2013年蔡博士榮獲省政府為在河南經濟發展和社會進步中做出突出貢獻的國際友人、外國專家、海外華人華僑、港澳知名人士設立的最高榮譽獎——“黃河友誼獎”。