“激活”中國經(jīng)典動畫形象仍待探索
“邋遢大王”是繼３Ｄ版《大鬧天宮》后，被譽(yù)為動畫“中國學(xué)派”搖籃的上海美術(shù)電影制片廠又一“激活經(jīng)典”的案例。
上海美術(shù)電影制片廠廠長錢建平說，從３Ｄ版《大鬧天宮》開始，美影廠“激活經(jīng)典”工程就更加注重原汁原味，保留部分手工動畫的痕跡及原創(chuàng)音樂，成為向動畫前輩致敬的一種方式。這次“邋遢大王”重返銀幕，也拒絕加入“屌絲”“ＨＯＬＤ住”等戲謔式的新對白，而是給人以２０多年前的溫馨回憶。
“經(jīng)典動畫形象的‘復(fù)活’不能太夸張，而是要告訴年青一代，老一輩的手工動畫是怎么來的，達(dá)到這樣的效果就足矣！”凌紓說。他和錢運(yùn)達(dá)、閻善春雖都是古稀之年，但為了“邋遢大王”的修復(fù)、剪輯，絲毫不敢懈怠，前后花費(fèi)兩三個月時間監(jiān)督了修復(fù)全過程。令老藝術(shù)家欣慰的是，“邋遢大王”重映后，豆瓣網(wǎng)上影迷的打分超過了８分。
錢建平認(rèn)為，盡管時下對一些中國年輕人而言，美式、日式動畫有“先入為主”的印象，但堅(jiān)持中國特色的動漫創(chuàng)作也很重要。他說，上海美影廠正在從中國當(dāng)代藝術(shù)作品中汲取新的創(chuàng)作靈感，探索開拓水墨、剪紙、木偶等二維領(lǐng)域的新一代中國流派作品。